UTF-8 BOMなしのCUEシートを読み込ませると、
「データに誤りがあります」とエラーが表示されます。

「はい」をクリックすると、演奏リストに文字化けした
曲名が表示されます。

BOMなしUTF-8のCUEシートは対応していないのでしょうか。

不具合報告ありがとうございます。

BOM なし UTF-8 はドキュメント部は対応しましたが
CUEシートは対応してなかったかもしれません。

他にもプレイリストとかも未対応かもしれないですね。

確認しておきます。